Email: shop@modellauto18.de
§1 – Domaine d'application
§2 – Conclusion du contrat
§3 – Prix
§4 – Frais d'envoi
§5 – Droit d'annulation
§6 – Modes de paiement
§7 – Garantie et responsabilité
§8 – Réserve de propriété
§9 – Protection des données
§10 – Lieu d'application et droit applicable
§11 – Vertragstextspeicherung
§12 – Règlement en ligne des litiges
§13 – Dispositions finales
En passant commande á modellauto18.de, l'acheteur s'engage á accepter les conditions
générales de vente suivantes:
§1 – Domaine d'application
Les diverses offres, livraisons et services sont soumis á cette déclaration des conditions générales de vente en Allemagne. Elle vaut également pour toutes relations d'affaires futures, même si elle n'a pas été expressément renouvelée. Pour une livraison souhaitée hors Allemagne, veuillez vous renseigner sur les conditions particulières auprès de modellauto18.de avant de passer votre commande.
§2 – Conclusion du contrat
1. Toutes les offres de modellauto18.de sont non contractuelles, y compris en ce qui concerne
les indications de prix.
2. Votre commande est une offre á caractère obligatoire. modellauto18.de peut au choix accepter
cette offre en envoyant dans un délai de 2 semaines une confirmation de commande á l'acheteur,
soit en envoyant la marchandise dans ce délai directement á l'adresse de livraison.
§3 – Prix
Les prix faisant foi sont ceux du jour de la commande. Tous les prix comprennent la TVA allemande.
§4 – Frais d'envoi
Frais d'envoi vers l' Allemagne en colis assuré:§5 – Droit de rétractation
Droit de rétractation
Vous avez le droit d’exercer un droit de rétractation du présent contrat dans un délai de quatorze jours sans qu’il vous soit
nécessaire d’en indiquer les motifs.
Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter de la date à laquelle vous ou un tiers désigné par vous et qui n’est
pas le convoyeur a pris possession de la dernière marchandise.
Afin d’exercer votre droit de rétractation, vous êtes dans l’obligation de nous informer
(modellauto18.de, Fa. Gierster-Wittmann e.K., Inhaber Florian Wittmann, Vilsvorstadt 11, 13, 15, 94474 Vilshofen, Fax: +49 (0)8541-6753, shop@modellauto18.de)
sous la forme d’une déclaration clairement formulée (p. ex. une lettre adressée par voie postale ou un courrier électronique)
de votre décision d’exercer votre droit de rétractation de ce contrat. Pour ce faire, vous avez la possibilité d’utiliser le
modèle de formulaire de rétractation ci-joint qui, cependant,
ne doit pas nécessairement prendre cette forme.
Afin d’exercer votre droit de rétractation, il vous suffit d’expédier votre courrier nous informant de votre intention de vous
rétracter avant l’écoulement du délai de rétractation.
Conséquences de la rétractation
Lorsque vous exercez votre droit de rétractation du présent contrat, nous sommes tenus de vous rembourser les règlements que vous nous
avez adressés, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires résultant de votre choix éventuel d’un mode
de livraison autre que celui, plus économique, que nous vous proposons), et ce dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai
de quatorze jours à compter du jour où nous avons accusé réception du courrier que vous nous avez adressé pour nous informer de votre
intention de vous rétracter. Pour ce remboursement, nous utilisons le même mode de règlement que vous avez utilisé lors de votre
transaction initiale, sauf accord contraire explicite avec vous ; en aucun cas, cependant, ce remboursement ne donne lieu à la perception
de contre-prestations. Nous avons la possibilité de refuser un remboursement jusqu’à la réception des marchandises ou jusqu’à ce que
vous ayez apporté la preuve que vous avez bien retourné les marchandises, si ce cas de figure se produit antérieurement.
Vous êtes tenus de nous retourner ou de nous remettre
(modellauto18.de, Fa. Gierster-Wittmann e.K., Inhaber Florian Wittmann, Vilsvorstadt 11, 13, 15, 94474 Vilshofen, Fax: +49 (0)8541-6753, shop@modellauto18.de)
les marchandises dans les meilleurs délais et, dans ce cas, au plus tard dans les quatorze jours à compter de la date à laquelle vous
nous avez informé de votre rétractation de ce contrat. Le délai est respecté, si vous expédiez les marchandises avant l’écoulement du
délai de quatorze jours. Vous supportez les frais de retour de marchandises.
Vous êtes tenus de supporter les frais d’une éventuelle perte de valeur de la marchandise dans la mesure où cette perte de valeur
résulte n’une manipulation des marchandises qui n’était pas nécessaire au contrôle de la qualité, des propriétés et du fonctionnement
de celles-ci.
§6 – Modes de paiement
L'acheteur domicilié hors Allemagne peut payer par virement bancaire (nos coordonnées bancaires vous seront communiquées
lors de la confirmation de commande), par carte bancaire de type VISA, MasterCard ou American Express, par PayPal. Tous
les frais de paiement sont á la charge de l'acheteur.
§7 – Garantie et responsabilité
1. Tous les articles sont garantis 24 mois á partir de la date de réception de la marchandise.
2. En cas de défaut de la marchandise livrée, l'acheteur a le choix entre réparer le défaut lui-même ou recevoir
un article de remplacement.
3. En cas d'échec de la réparation ou de la livraison de remplacement, l'acheteur peut demander un remboursement du
prix d'achat ou l'annulation du contrat de vente.
4. Les réclamations d'autre nature de la part de l'acheteur, en particulier les demandes d'indemnisation immatérielle
(y compris portant sur des gains non perçus, ou sur de quelconques autres dommages financiers) sont á exclure.
Cela ne vaut pas si le dommage est attribuable á l'intention ou á la négligence grossière du vendeur.
Cela ne vaut pas non plus si l'acheteur demande une compensation pour l'absence d'une propriété ou d'une qualité
qui lui aurait été assurée, ni dans le cas du non-respect de l'une des clauses de la vente. Dans ces deux derniers
cas, la responsabilité est limitée aux dommages prévisibles.
§8 – Réserve de propriété
modellauto18.dereste propriétaire de la marchandise jusqu'á réception du paiement complet de la marchandise.
§9 – Protection des données
modellauto18.de prend la protection de vos données personnelles au sérieux et se tient strictement á la législation allemande en vigueur sur la protection des données. La déclaration suivante vous offre un aperçu de la façon dont nous l'appliquons et vous informe sur le but dans lequel nous relevons vos données.
Datenschutzerklärung
Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:
Fa. Gierster-Wittmann e.K.
Inhaber Florian Wittmann
Vilsvorstadt 11, 13, 15
94474 Vilshofen
Tel: +49 (0)8541-202555
Tel: +49 (0)8541-3979
Fax: +49 (0)8541-6753
Registre du commerce: Passau, HRA 6131
TVA ID: DE304955503
Email: shop@modellauto18.de
Ihre BetroffenenrechteUnter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben:
Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde wenden. Ihre zuständige Aufsichtsbehörde richtet sich nach dem Bundesland Ihres Wohnsitzes, Ihrer Arbeit oder der mutmaßlichen Verletzung. Eine Liste der Aufsichtsbehörden (für den nichtöffentlichen Bereich) mit Anschrift finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Zwecke der Datenverarbeitung durch die verantwortliche Stelle und DritteWir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken. Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den genannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:
die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben.
Löschung bzw. Sperrung der DatenWir halten uns an die Grundsätze der Datenvermeidung und Datensparsamkeit. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten daher nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen vielfältigen Speicherfristen vorsehen (gesetzliche Aufbewahrungsfristen nach § 257 des Handelsgesetzbuchs (HGB) und § 147 der Abgabenordnung (AO)). Nach Fortfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.
Erfassung allgemeiner Informationen beim Besuch unserer WebsiteWenn Sie auf unsere Website zugreifen, werden automatisch mittels eines Cookies Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers und ähnliches. Hierbei handelt es sich ausschließlich um Informationen, welche keine Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen.
Diese Informationen sind technisch notwendig, um von Ihnen angeforderte Inhalte von Webseiten korrekt auszuliefern und fallen bei Nutzung des Internets zwingend an. Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf unserem berechtigten Interesse aus den vorgenannten Zwecken zur Datenerhebung. Wir verwenden Ihre Daten nicht, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Empfänger der Daten sind nur die verantwortliche Stelle und ggf. Auftragsverarbeiter.
Anonyme Informationen dieser Art werden von uns ggfs. statistisch ausgewertet, um unseren Internetauftritt und die dahinterstehende Technik zu optimieren.
CookiesWie viele andere Webseiten verwenden wir auch so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Websiteserver auf Ihre Festplatte übertragen werden. Hierdurch erhalten wir automatisch bestimmte Daten wie z. B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Betriebssystem und Ihre Verbindung zum Internet.
Cookies können nicht verwendet werden, um Programme zu starten oder Viren auf einen Computer zu übertragen. Anhand der in Cookies enthaltenen Informationen können wir Ihnen die Navigation erleichtern und die korrekte Anzeige unserer Webseiten ermöglichen.
In keinem Fall werden die von uns erfassten Daten an Dritte weitergegeben oder ohne Ihre Einwilligung eine Verknüpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt.
Natürlich können Sie unsere Website grundsätzlich auch ohne Cookies betrachten. Internet-Browser sind regelmäßig so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen können Sie die Verwendung von Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Hilfefunktionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen ändern können. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.
Registrierung auf unserer WebseiteBei der Registrierung für die Nutzung unserer personalisierten Leistungen werden einige personenbezogene Daten erhoben, wie Name, Anschrift, Kontakt- und Kommunikationsdaten wie Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Sind Sie bei uns registriert, können Sie auf Inhalte und Leistungen zugreifen, die wir nur registrierten Nutzern anbieten. Angemeldete Nutzer haben zudem die Möglichkeit, bei Bedarf die bei Registrierung angegebenen Daten jederzeit zu ändern oder zu löschen. Selbstverständlich erteilen wir Ihnen darüber hinaus jederzeit Auskunft über die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten. Gerne berichtigen bzw. löschen wir diese auch auf Ihren Wunsch, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Zur Kontaktaufnahme in diesem Zusammenhang nutzen Sie bitte die am Ende dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten.
Erbringung kostenpflichtiger LeistungenZur Erbringung kostenpflichtiger Leistungen werden von uns zusätzliche Daten erfragt, wie z.B. Zahlungsangaben, um Ihre Bestellung ausführen zu können. Wir speichern diese Daten in unseren Systemen bis die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
SSL-VerschlüsselungUm die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS.
KommentarfunktionWenn Nutzer Kommentare auf unserer Website hinterlassen, werden neben diesen Angaben auch der Zeitpunkt ihrer Erstellung und der zuvor durch den Websitebesucher gewählte Nutzername gespeichert. Dies dient unserer Sicherheit, da wir für widerrechtliche Inhalte auf unserer Webseite belangt werden können, auch wenn diese durch Benutzer erstellt wurden.
NewsletterAuf Grundlage Ihrer ausdrücklich erteilten Einwilligung, übersenden wir Ihnen regelmäßig unseren Newsletter bzw. vergleichbare Informationen per E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.
Für den Empfang des Newsletters ist die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ausreichend. Bei der Anmeldung zum Bezug unseres Newsletters werden die von Ihnen angegebenen Daten ausschließlich für diesen Zweck verwendet. Abonnenten können auch über Umstände per E-Mail informiert werden, die für den Dienst oder die Registrierung relevant sind (Beispielsweise Änderungen des Newsletterangebots oder technische Gegebenheiten).
Für eine wirksame Registrierung benötigen wir eine valide E-Mail-Adresse. Um zu überprüfen, dass eine Anmeldung tatsächlich durch den Inhaber einer E-Mail-Adresse erfolgt, setzen wir das „Double-opt-in“-Verfahren ein. Hierzu protokollieren wir die Bestellung des Newsletters, den Versand einer Bestätigungsmail und den Eingang der hiermit angeforderten Antwort. Weitere Daten werden nicht erhoben. Die Daten werden ausschließlich für den Newsletterversand verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Die Einwilligung zur Speicherung Ihrer persönlichen Daten und ihrer Nutzung für den Newsletterversand können Sie jederzeit widerrufen. In jedem Newsletter findet sich dazu ein entsprechender Link. Außerdem können Sie sich jederzeit auch direkt auf dieser Webseite abmelden oder uns Ihren entsprechenden Wunsch über die am Ende dieser Datenschutzhinweise angegebene Kontaktmöglichkeit mitteilen.
Verwendung von Google AnalyticsDiese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (folgend: Google). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, also Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf diesen Webseiten, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website. Auf Grundlage der Nutzung der Website und des Internets sollen dann weitere verbundene Dienstleistungen erbracht werden. Die Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Webseitenbetreibers.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics.
Zusätzlich oder als Alternative zum Browser-Add-On können Sie das Tracking durch Google Analytics auf unseren Seiten unterbinden, indem Sie diesen Link anklicken. Dabei wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Gerät installiert. Damit wird die Erfassung durch Google Analytics für diese Website und für diesen Browser zukünftig verhindert, so lange das Cookie in Ihrem Browser installiert bleibt.
Google AdWordsUnsere Webseite nutzt das Google Conversion-Tracking. Sind Sie über eine von Google geschaltete Anzeige auf unsere Webseite gelangt, wird von Google Adwords ein Cookie auf Ihrem Rechner gesetzt. Das Cookie für Conversion-Tracking wird gesetzt, wenn ein Nutzer auf eine von Google geschaltete Anzeige klickt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten unserer Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können wir und Google erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen.
Möchten Sie nicht am Tracking teilnehmen, können Sie das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen – etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert oder Ihren Browser so einstellen, dass Cookies von der Domain „googleleadservices.com“ blockiert werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Opt-out-Cookies nicht löschen dürfen, solange Sie keine Aufzeichnung von Messdaten wünschen. Haben Sie alle Ihre Cookies im Browser gelöscht, müssen Sie das jeweilige Opt-out Cookie erneut setzen.
Änderung unserer DatenschutzbestimmungenWir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.
Fragen an den DatenschutzbeauftragtenWenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die für den Datenschutz verantwortliche Person in unserer Organisation:
Christof Maciaga
Fa. Gierster-Wittmann e.K.
Christof Maciaga
Vilsvorstadt 11, 13, 15
94474 Vilshofen
Die Datenschutzerklärung wurde mit dem Datenschutzerklärungs-Generator der activeMind AG erstellt.
§10 – Lieu d'application et droit applicable
1. Le lieu d'application est D-94474 Vilshofen and der Donau, Niederbayern (Basse Bavière, Allemagne).
2. Le seul droit applicable est celui de la République Fédérale d'Allemagne. L'applicabilité du droit
commercial des Nations Unies est exclue.
§11 – Vertragstextspeicherung
Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert.
Sie können den Vertragstext sichern, indem Sie das Angebot über die Druckfunktion Ihres Browsers durch Ausdrucken sichern.
Eine Speicherung des Vertragstextes in wiedergabefähiger Form müssten Sie selbst veranlassen
(z.B. durch Screenshot des jeweiligen Angebotes bzw. Umwandeln des Vertragstextes in pdf-Format).
§12 – Règlement en ligne des litiges
Plateforme de la Commission européenne relative au règlement extrajudiciaire des litiges
http://ec.europa.eu/consumers/odr/
§13 – Dispositions finales
Si l'une ou plusieurs des conditions générales de vente venait á ne pas être applicable(s), dans ce cas toutes les autres conditions en resteraient inchangées et applicables.